ROMANSSI

Kuvasin Moskovassa vuosituhannen vaihteessa neuvostoajan katoavaa arkiestetiikkaa – kulutustavaroita, ihmisten koteja, lähiöiden pihamaita – ja kuvausretkilläni tapaamia ihmisiä. Yksi heistä oli toimittaja Artemi Troitski, jota pyysin myös kirjoittamaan kirjan esipuheen: ”…Anne Hämäläinen pysäyttää venäläisen arjen banaalin rutiinin varsin yksinkertaisilta vaikuttaviksi kuviksi, jolloin paljastuukin äkkiä, että se on jotain aivan ainutlaatuista, huvittavaa tai jopa kaunista…” Sanni Sepon taittama kolmikielinen kirja (suomi-venäjä-englanti) ilmestyi vuonna 2004 Mustan Taiteen kustantamana.

Romanssi-näyttely on ollut esillä Venäjällä ja Suomessa.

ROMANCE

I worked on this project in Moscow around the turn of the century, trying to capture the vanishing traces of Soviet-era everyday life. I photographed consumer goods, interiors of private homes, suburban backyards and the people I met during my stay. One of them was the journalist Art Troitsky, whom I eventually asked to write a preface for the book: ”…Anne Hämäläinen freeze-frames the banality of the Russian everyday routines and turns it into seemingly simple pictures, suddenly revealing how unique, amusing or even beautiful it is…” Musta Taide published Romance in Finland in 2004 (with the texts in Russian, English and Finnish and book design by Sanni Seppo).

The similarly titled exhibition has been on show in Russia and Finland.