OFF SEASON

Kuvasin Normandian vilkkaita turistikohteita talviseen aikaan, jolloin rannat olivat tyhjillään ja tunnelma harmaan melankolinen. Kuvauskohteina olivat myös remontissa olevat hotellit ja autioituneet paikat, joissa etsin kuviini alakuloa ja hiljaisuutta. Riikka Ala-Harjan löyhästi kuviin perustuvat lyhyet kertomukset lisäsivät kuvista kokoamaani Off Season -kirjaan toisen tason, ja Sanni Sepon taitto limitti tasot yhteen. Cahiers du temps julkaisi kirjan ranskan- ja suomenkielisenä (http://www.cahiersdutemps.com/f-off-season.php) Ranskassa vuonna 2009.

Off Season on myös näyttelykokonaisuus, jota olen kierrättänyt Ranskassa ja Suomessa.

OFF SEASON

I photographed busy tourist resorts in Normandy during the grey melancholic period when the beaches are empty. The wistfulness and silence of hotels under renovation and other deserted buildings was something I tried to capture in my pictures. In the resulting book, Off Season, another dimension was added by Riikka Ala-Harja’s short stories loosely based on my photos, and Sanni Seppo’s book design reconciled them. Cahiers du temps published the book (http://www.cahiersdutemps.com/f-off-season.php) in France in 2009 as a bi-lingual (French and Finnish) edition.

Off Season also became a similarly titled solo exhibition that has been shown in France and Finland.